[今译]血之取义一为荣,荣者,发荣也;非血则无以润脏腑,灌经脉,养百骸,此滋长之义也。一为营,营者,营垒也;非血则无以充形质,实腠理,固百脉,此内守之义也。(《方论四则》)
[今译]若後世好竒眩异之人,必求贵重怪僻之物,其制法大费工本,以神其说。(《药论六则》)
[今译]花蛇湖、蜀都有,现今只以湖北蕲州白蛇最出名。然而蕲州地方也不能经常捕得,市上店铺里所卖的,官府所征收的,都是从江南兴国州的各个山中捕捉来的。(《药论六则》)
[今译]细思其故,得毋来诊时日已西沉,行急而咳亦甚,因之气塞脉乱,乃有此象欤?然惟於此而愈不敢自信矣。(《医话四则》)
[今译]时因肩舆道远腹饿,即在病者榻前进食。见病者以手擘目,观其饮啖,盖目眶尽肿,不可开合也。(《医话四则》)
[今译]为医者,非博极群书不可,第有学无识,遂博而不知返约,则书不为我用,我反为书所缚矣。(《医话四则》)
素来扰亏根本,不特病者自嫌,即操医师之术者,亦跋前疐後之时也。(《医案六则》)
[今译]思虑伤神,痰乘包络,以致虚灵之宰,不获自持。时觉心绕千丝,时觉腹无一物,独处则万绪缤纷,临事则五色眩瞀,痰上逆也。(《医案六则》)
方论,又称“()”、“()”,是针对方剂有关内容进行考证、剖析、述评的文体。
“跋前疐後”比喻();“窃恐剑关苦拒,而阴平非复漢有也”比喻
以下含“名词活用为动词”(《药论六则》)的是A.春生夏茂 B.秋花冬实 C.其苗可蔬 D.根实可药 E.囊之可枕
“旋旋添白矾于中”(《药论六则》)中的“旋旋”意思是A.迅速腥帖B.来回键饰花末喜碌营瓦扬C.旋转芬崖捕球轿妥宽需D.缓缓哑壮规富裕废招或缠
“后于屋下掘一坑,可深五寸,却以纸裹”(《药论六则》)中的“却”意思是A.退后叔彻锡票刺轰港份B.再反后革狂丘抱间C.可是霉喉乱乎乒D.转身鸡嫩
在“倘不稍为戢除一二”(《医案六则》)中,“戢”之义为A.剪除蚕灭位认瓜B.消灭染喜隶办系办栋盼触C.止息激卸办由壤内诚垄狭D.删去会讲
“继以补血养心,庶滋润之品,不致泥隔,而余疴不治自愈矣”(《医案六则》)的“庶”义为A.百姓查势疗旬二叶前南林B.庶人圣遵嫌舌亚唯C.希冀杂为D.完全草鹰礼渐
在“众乃敛袵而服”(《医案六则》)中,“敛袵”之义为A.自谦茫阴炭社服丰爬雄B.自卑煮娃索C.佩服旧著所孤嚼远苍邪D.敬意矮轿彩挪
在“夫滞卜之病,谓宜去其旧而新是图,而我顾投以参、术、陈皮、芍药等补剂十余贴,安得不日以剧”(《医案六则》)中,“顾”之义为
在“药下咽,觉所苦者自上下,凡一再行,意泠然”(《医案六则》)中,“意泠然”之义为A.寒冷貌桃浓黑疗尘蛮阵手B.水渗貌滥婚场暂械敌涨青C.清凉貌台密雀滔桌D.汗湿貌鹊浑尊票奶
在“呻吟亘昼夜”(《医案六则》)中,“亘”之义为A.贯穿议联润B.持续门挽用吓兆践C.不到斥烂躁册越傻疑贺侄D.超过贩印贱音裕冶
“翌日天甫明,来视予脉”(《医案六则》)的“翌日”义为A.昨日堵矿空瞒B.今日存博驾论径增甚浇势C.次日凤偶盗诞找良床D.过了几日俗愁狭替杆届然汗锤
在“臣意即诊之,告曰:“公病中热”(《医案六则》)中,“中热”之义为A.腹中热屡弟阿闷创往各B.胸中热稀丧鼻侦猜C.骨中热层鞭监孙纵么津D.内热现岭吹经柱冤刺
在“夫悍药入中,则邪气辟矣”(《医案六则》)中,“辟”之义为A.闭阻施局施梢鄙B.分散志扬荣竟挎C.开通静余趴D.征兆摆绵兵奇艇煎
在“参其人动静与息相应”(《医案六则》)中,“息”之义为A.呼吸兽绢剖典B.脉息争丢豆C.休息朋编D.子息谜污莫渠怨驰矛民
在“齐王侍医遂病,自练五石服之”(《医案六则》)中,“练”之义为A.修炼忘官启渡抚花B.训练降虹伞僻C.练习诸特附D.炼制俊形
语译题:夫神者,身之主也,故神顺理而动,则其神必安,神安则百体合适,和则腠理周密,周密则风寒暑湿无如之何,故终天年而无不道者也。