[今译]血之取义一为荣,荣者,发荣也;非血则无以润脏腑,灌经脉,养百骸,此滋长之义也。一为营,营者,营垒也;非血则无以充形质,实腠理,固百脉,此内守之义也。(《方论四则》)
[今译]若後世好竒眩异之人,必求贵重怪僻之物,其制法大费工本,以神其说。(《药论六则》)
[今译]花蛇湖、蜀都有,现今只以湖北蕲州白蛇最出名。然而蕲州地方也不能经常捕得,市上店铺里所卖的,官府所征收的,都是从江南兴国州的各个山中捕捉来的。(《药论六则》)
[今译]细思其故,得毋来诊时日已西沉,行急而咳亦甚,因之气塞脉乱,乃有此象欤?然惟於此而愈不敢自信矣。(《医话四则》)
[今译]时因肩舆道远腹饿,即在病者榻前进食。见病者以手擘目,观其饮啖,盖目眶尽肿,不可开合也。(《医话四则》)
[今译]为医者,非博极群书不可,第有学无识,遂博而不知返约,则书不为我用,我反为书所缚矣。(《医话四则》)
素来扰亏根本,不特病者自嫌,即操医师之术者,亦跋前疐後之时也。(《医案六则》)
[今译]思虑伤神,痰乘包络,以致虚灵之宰,不获自持。时觉心绕千丝,时觉腹无一物,独处则万绪缤纷,临事则五色眩瞀,痰上逆也。(《医案六则》)
方论,又称“()”、“()”,是针对方剂有关内容进行考证、剖析、述评的文体。
“跋前疐後”比喻();“窃恐剑关苦拒,而阴平非复漢有也”比喻
以下含“名词活用为动词”(《药论六则》)的是A.春生夏茂 B.秋花冬实 C.其苗可蔬 D.根实可药 E.囊之可枕
“旋旋添白矾于中”(《药论六则》)中的“旋旋”意思是A.迅速校挪煌吃俘而B.来回银睬C.旋转问壁疫D.缓缓曾恶站络血
“后于屋下掘一坑,可深五寸,却以纸裹”(《药论六则》)中的“却”意思是A.退后网生旨哄B.再她雾庄奖省C.可是踏孔圾横D.转身鬼骑幕热
“故先补完胃气之伤,而後去其积,则一旦霍然矣。”(《医案六则》)中的“一旦霍然”意思是A.一早晨病就好了嗽抹B.终于痊愈了乃山三挺犁住允C.忽然一下子病就好了原滔羊换罚D.一天病就好了伞初包痒帜犬
在“倘不稍为戢除一二”(《医案六则》)中,“戢”之义为A.剪除姨杯香习懒幕狂筝B.消灭丘撇C.止息助乓登侄咬狐幸犹最D.删去旬维震冒制酿昌锦局
“继以补血养心,庶滋润之品,不致泥隔,而余疴不治自愈矣”(《医案六则》)的“庶”义为A.百姓峡为系石深B.庶人桑铸丧缩许起演匀C.希冀识留鞠毫段D.完全防践贝请贿
在“众乃敛袵而服”(《医案六则》)中,“敛袵”之义为A.自谦初纳私振糕欧B.自卑悄蚊占耗二趟举滚C.佩服长旨谣车元D.敬意童蝴暑缸蔽
在“夫滞卜之病,谓宜去其旧而新是图,而我顾投以参、术、陈皮、芍药等补剂十余贴,安得不日以剧”(《医案六则》)中,“顾”之义为
在“药下咽,觉所苦者自上下,凡一再行,意泠然”(《医案六则》)中,“意泠然”之义为A.寒冷貌蛾絮沉改眉苏B.水渗貌绿什C.清凉貌较速桥己D.汗湿貌烂利烫鞭了
在“呻吟亘昼夜”(《医案六则》)中,“亘”之义为A.贯穿盖渣热绵诊当绵漆窝B.持续病嘱经拉翠链骗C.不到权似催祸民D.超过博播慈液蠢锦猪
“翌日天甫明,来视予脉”(《医案六则》)的“翌日”义为A.昨日救破工缓墓便B.今日辉嘱屑其富称六慢谱C.次日捞刷蒜粮史附疤D.过了几日床踪探万读可
在“臣意即诊之,告曰:“公病中热”(《医案六则》)中,“中热”之义为A.腹中热关树B.胸中热办田枕鞋袭证净C.骨中热网砍窜躺出持锋杂D.内热男箭焦舅勉犬暴雁刻
在“夫悍药入中,则邪气辟矣”(《医案六则》)中,“辟”之义为A.闭阻稠游B.分散路李杰映妨卵序C.开通蜂佳牧饲咏筛属D.征兆幸倘鹿
在“参其人动静与息相应”(《医案六则》)中,“息”之义为A.呼吸趁恳B.脉息皱傅探该沉C.休息采破承繁唤丰故D.子息替雁失删嗽搏
在“齐王侍医遂病,自练五石服之”(《医案六则》)中,“练”之义为A.修炼留望B.训练围晴脚移研稼住券C.练习占阿蛮犯讯蚁雷责D.炼制咏飞辞枯询微洞嚼
语译题:夫神者,身之主也,故神顺理而动,则其神必安,神安则百体合适,和则腠理周密,周密则风寒暑湿无如之何,故终天年而无不道者也。