

您可能感兴趣的相关话题
在"或者尚论千古,末张孙而本轩岐,劣群方而优经论"中,把"或者尚论千古"误译为"有人尚且论述上古时代",其原因为
虽有大风苛毒,弗之能害。(《素问生气通天论》)王冰注:"大风苛毒害之。"此条注释旨在
把"夷考其间,瑕疵不少"译成"考查这些本草著作中的内容,缺点和错误不少"。其中属于今译法中"删削"的是
孤精于内。(《素问·汤液醪醴论》)顾观光校勘记:"孤精二字误倒,当依圣济总录乙转。"此条校勘方法属
在"头痛颠疾,下虚上实,过在足少阴巨阳,甚则入肾"中,"过"为中医特定含义之词,此处意指
把"不知自古神圣未有舍望闻问而独凭一脉者"中的"自"译成"即使,是古文今译法中的