您可能感兴趣的相关话题

• 翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为

  • A．应随原文意思灵活选择翻译方法辈随
  • B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术余承霜污情歉猎婶桥
  • C．人为划分直译、意译本无必要丸字浆
  • D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响临党骂搬

• 众所周知，中国动画片创作一直秉承“寓教于乐”的宗旨，并取得了一定的成效，但是在这一过程中，也出现了对动画市场的定位误区，认为动画片是“小孩的世界”。此外，流于俗套、缺乏创意、偏重教育、人物单调、主题先行，等等，一系列中国动漫产业的硬伤均为人们所诟病，急需～场从头到尾的革新。本段文字意在说明

  • A．中国动漫产业落后于世界水平垦彻优戏稠
  • B．中国动画片应抛弃”寓教于乐“的宗旨答幻塞取穗
  • C．中国动漫产业需要从根本上革新绞掘
  • D．动画片并非是“小孩子的世界”十窗

• 为防止艾滋病病毒进一步传播，尼日利亚政府大力鼓励艾滋病患者之间相互通婚。但是，联合国艾滋病规划署(UNAIDS)对“艾滋病婚姻”的做法持有疑虑，认为此举未必能阻止艾滋病病毒传播。虽然目前尚无证据证明“艾滋病婚姻”有助预防艾滋病病毒蔓延，但是对于很多“艾滋病夫妇”来说，与艾滋病患者结婚能够帮助他们对抗艾滋病，以及更有勇气面对来自社会甚至亲友的歧视和压力。对于那些决定要生孩子的艾滋病夫妇，政府会尽最大可能地减少新生儿从母体感染艾滋病病毒的几率。尽管如此，对于艾滋病夫妇来说，生子仍然是个有争议性的决定。对以上这段文字理解正确的一项是

  • A．艾滋病婚姻并不能阻止艾滋病病毒传播蔓延句芳踪
  • B．通过科学手段可以避免新生儿从母体感染艾滋病毒抓慌娘纷储息只网蛮
  • C．艾滋病患者之间通婚有助于帮助他们对抗艾滋病急把
  • D．是否生子是艾滋病患者的个人权利，政府不应过多干涉中挎朽

• 作为领导干部，对下岗职工的生活决不能_______。填入画横线部分最恰当的一项是

  • A．掉以轻心掌荷姐氏悬宿宗幅
  • B．熟视无睹芝股锻贴圆怒裁以伏
  • C．漠不关心郊惑骗张北葱眠圈为
  • D．无动于衷养继

• 没有发现并不等于不存在，1.5万年到7万年前的全球冰川期不等于全球皆冰，中国东、南部低海拔地区就没有形成大冰盖，在华南发现了1万至100万年前的几十个化石地点，发掘出很多猩猩、大象、犀牛、貘等热带动物化石，说明这期间的气候一直是温暖甚至炎热的，人类也可以生存。该文段解释的对象最可能是

  • A．中国人的进化以连续进化为主帮态贡艰榆亮弄
  • B．不同时期的化石有共同特征窝留毙咏秩产
  • C．气候是人类生存的先决条件吧灵聚
  • D．中国在5万至10万年前的人类化石出现断层躺耽丧拼地纹

• 城市既是经济载体，也是文化容器。文化资源丰富的城市，不妨好好()出自己的特色，以此作为城市再定位的契机，为经济的可持续发展找寻出更好的出路。而文化资源稀缺的城市也不必着急，可以在经济的发展中()属于城市的文化。填入括号部分最恰当的一项是

  • A．演绎 弘扬告赢宽耗息妇编
  • B．创建 涵养鹊山倍墓宵
  • C．彰显 打造蚁茂筝颠拉
  • D．提炼 培育少址堡搅兼悟芳羽豪

• 无论“年味”是浓是淡，国人对年的重视和情感依旧最明显的证据就是春运。不远千里、不畏严寒，舟车劳顿、吃苦花钱在所不惜……那种“()”的大迁徙，“有钱没钱回家过年”的毅然决然，蔚为壮观，令人感动。恐怕世界上再也找不出哪个国家、哪个民族，为了一个节日如此兴师动众。填入括号部分最恰当的一项是

  • A．不容置疑 绝无仅有边修乳差
  • B．不可小觑 浩浩荡荡绕沾株殖喇
  • C．根深蒂固 万众一心溪汗
  • D．有增无减 势不可挡溜吗省近亮宁剂

• 中国古代建筑曲线流畅，气韵生动，其中蕴含着极丰富的文化内涵。像屋檐、屏风、拱桥、华表等建筑带来韵律的建筑线条，使人体会到一种自然和谐的动态美感。庙宇殿堂的形状、比例，体现一种宁静安详的总体感觉。中国古代的一些著名园林，如颐和园、拙政园、留园等等，充满诗意禅趣，畅游其中即可深深感受“天人合一”的美好境界。对这段话中心意思概括最准确的一项是

  • A．中国古代建筑极为精致典雅沈商锤饼降纪
  • B．中国古代建筑能让人陶醉其中，得到极大的精神享受哲弓洲丑驶畜钓抹
  • C．中国古代园林与庙宇给人的感觉各有千秋旦事蝶牵从
  • D．中国古代建筑体现出与自然和谐一致的文化精神锡予斧

• 随着技术的发展，所有的设计都会回归简单的原点，包括所谓的“用户界面”。人们热爱真实的感觉，现实需要被()而不是被模拟。在屏幕上模拟木材、金属甚至阴影变化，这活像脑袋插着插头，在培养液里做梦，简直是()。极简、围绕内容的界面设计才更“人性”，因为我们在什么方面都无论性能、电力还有时间。填入括号部分最恰当的一项是

  • A．重现 胡作非为 力有不逮今译
  • B．超越 不伦不类 臻于完善弯响
  • C．解构 自作自受 精益求精并联捆膀壮
  • D．增强 倒行逆施 捉襟见肘窄抽卫

• 书写一个群体的精神荒原，让无力者前行。多年来，多少文人志士怀揣着这样的文学理想写作。他们相信文学之用，相信文学于世道、于人心应该有所建设，文学不应贬损人的尊严，而是证明人之所以为人的伟大，文学不应鼓动人与人之间的仇恨，而应医治创伤、弥补裂痕。这段文字主要谈论

  • A．文学的社会价值栽路熟恐趋魂
  • B．文人的思想层次闹换
  • C．精神文化的重要性精麻不松帝娃脏
  • D．部分作家的文学理想说渠吊