您可能感兴趣的相关话题
"暮,腰脊痛,不得溺,至今不愈"(《史记·仓公传》)的译文应是
在"或者尚论千古,末张孙而本轩岐,劣群方而优经论"中,把"或者尚论千古"误译为"有人尚且论述上古时代",其原因为
"钱乙字仲阳上世钱塘人与吴越有属傲纳土曾祖赘随以北因家于郓"的标点是
其民不衣而褐荐,其民华食而脂肥。(《素问·异法方宜论》)王冰注:"不衣丝绵,故曰'不衣'。"王冰注旨在
将"若被火者,微发黄色,剧则如惊痫"译为"如果误用火法,皮肤就会稍微发黄,严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气,则知误译原因是
太阳病未解,脉阴阳俱停,必先振栗,汗出而解。(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第94条)标亿《新校正》:"停,一作微。"此条校勘属于