您可能感兴趣的相关话题
在"躁厥者,必为缪刺之,散气可收,聚气可希"中,"收"与"希"属于
高,膏;梁,米也。(《素问·腹中论》)"今禁高梁"王冰注。顾观光校勘记:"以生气通天论注校之,米,即粱之坏字"。此条校勘属
将"若被火者,微发黄色,剧则如惊痫"译为"如果误用火法,皮肤就会稍微发黄,严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气,则知误译原因是
"钱乙字仲阳上世钱塘人与吴越有属傲纳土曾祖赘随以北因家于郓"的标点是
在"阴中之阴中者,一生九死;阳中之阳中者,九生一死"中,其中"一"与"九"是表
在"不免夸新斗异,为国医所不道"中,"为国医所不道"应今译为