不亢。心电图显示左室高电压伴心肌劳损。X线胸片可能显示您可能感兴趣的相关话题
将"若被火者,微发黄色,剧则如惊痫"译为"如果误用火法,皮肤就会稍微发黄,严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气,则知误译原因是
《素问,六元正纪大论》:"民病寒热"。王冰注:"寒热,虐也。"此条的注释方法是
虽有大风苛毒,弗之能害。(《素问生气通天论》)王冰注:"大风苛毒害之。"此条注释旨在
在"宋建曰:……暮,要脊痛,不得溺,至今不愈。建得之好持重。"中,"建得之好持重"应今译为
王冰《黄帝内经素问注序》云:"篇目坠缺,指事不明者,量其意趣,加字以昭其义。"此种校勘法属