您可能感兴趣的相关话题

• "是疾世号难治者，不守禁忌耳"的今译应为

  • A．这种病是社会上号称难治的病，是病人不遵守禁忌造成的滤峡既袋刃邮旅
  • B．社会上号称这种病难治，病人不守禁忌占磁
  • C．这种病社会上号称难治，不遵守禁忌班巷
  • D．社会上号称这种病难治，不遵守禁忌灶麻脂效扁火术铅

• 将"若被火者，微发黄色，剧则如惊痫"译为"如果误用火法，皮肤就会稍微发黄，严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气，则知误译原因是

  • A．不明语义箩争爽认蛇
  • B．不明修辞鼓骆我络暑辫略乔
  • C．不辨逻辑关系剂顺筒
  • D．不辨语法意义曲伙宣义

• 把"夷考其间，瑕疵不少"译成"考查这些本草著作中的内容，缺点和错误不少"。其中属于今译法中"删削"的是

  • A．夷锡舌妖滑盈默
  • B．间跟艇戏葬
  • C．瑕兰究即
  • D．少蛾接侄惠

• 以下除……之外，都用了古文今译法中的调整法

  • A．乡之诸医泥陈裴之学者，闻翁言，即大惊而笑且排厂辉铃
  • B．岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易链推违朽漠勺捉
  • C．耳目聪明，齿牙完坚瞒精台年唤漫
  • D．医师掌医之政令，聚毒药以共医事沙救法

• 气之离于藏也，卒如弓弩之发，如水之下崖。（《太素》卷九《脉行同异》）杨上善注："如弓弩之发机，比湍流之下岸，言其盛也。"此注说明原文所用的修辞手法是

  • A．用典熄裂宋毒浴
  • B．比喻遇制臂武
  • C．借代垃浅绒律耗期裁扛绘
  • D．互备晶您螺

• 在"离左酉南，月朔死而速冷"中，"酉"为地支记时，为午时，"离"是八卦名，亦指午时，如此记时法在修辞上叫作

  • A．错名浩俱油底程剃稳
  • B．举隅释糊
  • C．分承眉羽
  • D．割裂泻绝肯崭狭

• 把"目牛无全"译作"看牛不是整个的牛"，其误因为

  • A．不明词语意义节票清素四暖类与
  • B．不明实词活用厚稼萄致镇沫宝食
  • C．不明逻辑意义儿劣消愉算呼砖飞
  • D．不明修辞手法杯坊乡拐翠饺绸

• 发于颈，名曰夭疽。（《太素·痈疽》）杨上善注："项前日颈。"此条的注释方法是

  • A．对释法浅猾某谅灭箩转纺驴
  • B．比较法窝钩皱腹央
  • C．定义法达捆
  • D．描述法身利

• 含有意动功能的是

  • A．汇辑成帙以灾枣梨。（《医门补要·自序》）娱商
  • B．宁食不鲜羞衣不裼裘何可一日以无贾君？（《赠贾思诚序》）段涝咱猎燥
  • C．虑此外必有异案良方可以拯人可以寿世者。（《与薛寿鱼书》）诞刀妥取伪乘衡
  • D．然今之议者以为双解不可攻里谤议纷纭坐井小天诚可憾也。（《儒门事亲·攻里发表旱热殊途》）鸭瓜绍陪

• 夫六六之节、九九制会者，所以正天之度，气之数也。（《素问·六节藏象论》）王冰注："六六之节，天之度也；九九制会，气之数也。"此注说明原文所用的修辞手法是

  • A．举隅慎酿塔醋
  • B．错综摄第查呢
  • C．分承军谦
  • D．互备劣地伴候款愿灭瞎