您可能感兴趣的相关话题
在"后闻许文懿公得朱子四传之学,讲道八华山,复往拜焉。益闻道德性命之说"中,末句应今译为
太阳病未解,脉阴阳俱停,必先振栗,汗出而解。(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第94条)标亿《新校正》:"停,一作微。"此条校勘属于
气之离于藏也,卒如弓弩之发,如水之下崖。(《太素》卷九《脉行同异》)杨上善注:"如弓弩之发机,比湍流之下岸,言其盛也。"此注说明原文所用的修辞手法是
《素问,六元正纪大论》:"民病寒热"。王冰注:"寒热,虐也。"此条的注释方法是
在"或尊贵执言难抗,或密戚偏见难回"中;依照类义对举的理解,则"执言"当为
在"由是遍索两经,先求难易,反复更秋,稍得其绪"中,"稍得其绪"应今译为
把"郡守子知之,属使勿逐"中"属"今译成"嘱咐",是属于古文今译法中的