
您可能感兴趣的相关话题
把"夷考其间,瑕疵不少"译成"考查这些本草著作中的内容,缺点和错误不少"。其中属于今译法中"删削"的是
把"郡守子知之,属使勿逐"中"属"今译成"嘱咐",是属于古文今译法中的
在"或者尚论千古,末张孙而本轩岐,劣群方而优经论"中,把"或者尚论千古"误译为"有人尚且论述上古时代",其原因为
在"头痛颠疾,下虚上实,过在足少阴巨阳,甚则入肾"中,"过"为中医特定含义之词,此处意指
将"若被火者,微发黄色,剧则如惊痫"译为"如果误用火法,皮肤就会稍微发黄,严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气,则知误译原因是