您可能感兴趣的相关话题
将"因录其所授,重加芟订,存其可济于世者,部居别白,都成一编,名之曰《串雅》"今译,其中可用保留法的是
把"夷考其间,瑕疵不少"译成"考查这些本草著作中的内容,缺点和错误不少"。其中属于今译法中"删削"的是
气之离于藏也,卒如弓弩之发,如水之下崖。(《太素》卷九《脉行同异》)杨上善注:"如弓弩之发机,比湍流之下岸,言其盛也。"此注说明原文所用的修辞手法是
"过邯郸闻贵妇人即为带下医过雒阳闻周人爱老人即为耳目痹医来入咸阳闻秦人爱小耳即为小儿医随俗为变"在"小儿医后"的标点是
在"阴中之阴中者,一生九死;阳中之阳中者,九生一死"中,其中"一"与"九"是表
在"由是遍索两经,先求难易,反复更秋,稍得其绪"中,"稍得其绪"应今译为