您可能感兴趣的相关话题
在"宋建曰:……暮,要脊痛,不得溺,至今不愈。建得之好持重。"中,"建得之好持重"应今译为
在"岁终则稽其医事,以制其食:十全为上,十失一次之,十失二次之,十失三次之,十失四为下"中,"次"之义是表
其民不衣而褐荐,其民华食而脂肥。(《素问·异法方宜论》)王冰注:"不衣丝绵,故曰'不衣'。"王冰注旨在
在"或者尚论千古,末张孙而本轩岐,劣群方而优经论"中,把"或者尚论千古"误译为"有人尚且论述上古时代",其原因为
在"阴中之阴中者,一生九死;阳中之阳中者,九生一死"中,其中"一"与"九"是表
气之离于藏也,卒如弓弩之发,如水之下崖。(《太素》卷九《脉行同异》)杨上善注:"如弓弩之发机,比湍流之下岸,言其盛也。"此注说明原文所用的修辞手法是